彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。

tbd

He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.

彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。

tbd

He's lived there all his life.

私は生まれてから何も描いたことがありません。

tbd

I have never drawn anything in my life.

I've never drawn anything in my life.

子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。

tbd

They have scarcely gone out since the baby was born.

その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。

tbd

The old man has lived here all his life.

うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。

tbd

My grandfather has never consulted a doctor in his life.