調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。

tbd

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.

妻は夫から独立して財産を所有しうる。

tbd

A wife can have property independent of her husband.