革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。

tbd

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

保安官は、その町の秩序を確立した。

tbd

The sheriff established order in the town.

彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。

tbd

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

彼は人格者として確固とした名声を確立した。

tbd

He had established a solid reputation as a man of character.

彼は処女作で詩人として名声を確立した。

tbd

His maiden work established his reputation.

彼は原住民との友好関係を確立した。

tbd

He established a friendly relationship with the natives.

世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。

tbd

We should do our utmost to establish world peace.

私たちは週休二日制確立を目指している。

tbd

We are aiming at establishing the five-day workweek.

ルネサンスは人間の尊厳を確立した。

tbd

The Renaissance established the dignity of man.

ニュートンは引力の法則を確立した。

tbd

Newton established the law of gravity.