誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！

tbd

Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!

僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。

tbd

I remember locking the door.

彼女には何処かで会った覚えがある。

tbd

I remember meeting her somewhere.

彼は覚えが遅いはずがない。

tbd

He cannot be a slow learner.

彼はもの覚えがよい。

tbd

He has a good memory.

彼はそう言った覚えはないと言っている。

tbd

He denies having said so.

彼に一度会ったおぼえがあります。

tbd

I remember seeing him once.

以前どこかで彼に会った覚えがある。

tbd

I remember seeing him somewhere before.

私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。

tbd

I remember reading the book three times when I was young.

私は以前この小説を読んだ覚えがある。

tbd

I remember reading this novel before.

我記得以前讀過這本小說。