覚える， 憶える， おぼえる
1. to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember
2. to learn, to pick up, to acquire
3. to feel
4. to think, to regard
熟记；学习，学会，获得；感受；思考，看待
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
tbd
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
[More...]
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
tbd
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
[More...]
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
tbd
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
[More...]
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。
tbd
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
[More...]
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
tbd
Let's learn the basic tags in order.
[More...]
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
tbd
Remember to mail this letter tomorrow morning.
[More...]
妹が産まれた日のことはよく憶えています。
妹妹出生的日子我记得很清楚。
Well do I remember the day when my sister was born.
[More...]
僕は父の顔を正確には覚えていない。
tbd
I don't remember my father's face accurately.
[More...]
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
tbd
I studied my part in the play.
[More...]
僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？
tbd
Do you remember the day when we met first?
[More...]