ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

tbd

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".

病気のため彼は学業をあきらめた。

tbd

他因為生病而放棄了學業。

Illness made him give up his studies.

彼は大学の学業をりっぱにやっている。

tbd

He is doing well in his college work.

彼は学業に専心できない。

tbd

He is unable to concentrate on his academic work.

奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。

tbd

The scholarship made it possible for him to continue his education.

学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。

tbd

It is silly of you to neglect your studies.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

tbd

Some students neglect their studies in favor of sports.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

tbd

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.