彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
tbd
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
[More...]
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
tbd
The eloquent scholar readily participated in the debate.
[More...]
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
tbd
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
[More...]
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
tbd
她是一位优秀的学者，在各地都获得了广泛的认同。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
[More...]
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
tbd
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
[More...]
彼女は学者でもあり詩人でもある。
tbd
She is a scholar and poet.
[More...]
彼女はどう見ても学者である。
tbd
To all appearances, she is a man of learning.
[More...]
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
tbd
She is what is called a learned fool.
[More...]
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
tbd
They regarded him as a great scholar.
[More...]
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
tbd
They regarded him as a good scholar.
[More...]