良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。

tbd

Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。

tbd

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。

tbd

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

tbd

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

良い天気でピクニックのたのしさが増した。

tbd

The fine day added to the pleasure of the picnic.

旅行中楽しい思いをした。

tbd

I had a good time during the trip.

旅行ほど楽しいものはない。

tbd

Nothing is more pleasant than traveling.

旅行は楽しかったですか。

tbd

Did you enjoy your trip?

旅行は楽しい。

tbd

It's fun to travel.

旅行に行くのはとても楽しい。

tbd

It's a lot of fun going on trips.

It's a lot of fun going on a trip.

Taking trips is a lot of fun.

Traveling is a lot of fun.