よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。

tbd

Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

tbd

It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。

tbd

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.

落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

tbd

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

請在美容院裡享受輕鬆安靜的時光吧。

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

tbd

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

tbd

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。

tbd

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

話を楽しんでいる。

tbd

We enjoy talking.

両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。

tbd

My parents enjoy skiing every winter.

旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。

tbd

The enjoyment of traveling is common to almost all people.