僕にとってはかけがえのない人なんだ。

tbd

You're the apple of my eye.

彼女は彼にとってかけがえのない人だ。

tbd

She is all in all to him.

彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。

tbd

She cherishes the precious memories of her childhood.

当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。

tbd

I'm sure you'll be a valuable asset to our company.

生命はかけがえのないものだ。

tbd

生命只有一次。

Life is all in all.

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

tbd

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。

tbd

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.

你也許不知道，但是你在我心目中的地位是沒有人能夠替代的。