立彬の日本語
937--[tbd]
くくる, 括る
1. to tie up, to tie together, to bind, to bundle, to fasten 2. to hang (oneself) 3. to summarize, to put (it all) together, to consolidate 4. to estimate, to expect 5. to tie-dye 6. to detain, to check, to restrain
捆绑,捆扎;概括而言,整合(所有内容),归纳
详情...           查看相关词条
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
tbd
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
[More...]
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
tbd
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
[More...]
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
tbd
All the papers were taped up and kept in the safe.
[More...]