ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

tbd

Witch hazel tightens pores without drying skin.

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

肌が乾燥しています。

tbd

我的皮肤是干性的。

I have dry skin.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

tbd

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

tbd

It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.

椎茸を乾燥させて保存します。

tbd

We keep shiitake mushrooms dry.

暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。

tbd

Hot, dry areas will become hotter and drier.

暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。

tbd

The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.

樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。

tbd

With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.

果実は天日で乾燥させます。

tbd

The fruits are dried in the sun.