勘定， かんじょう
1. calculation, computation, counting, reckoning, count
2. bill, check, account, payment (of a bill), settlement (of an account)
3. consideration, allowance
计算、计数、算账；账单、支票、账户；付款、结算
父の勘定につけといてください。
tbd
Put it on my father's account.
[More...]
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
tbd
She let him pay the bill as a matter of course.
[More...]
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
tbd
She insisted on my paying the bill for the dinner.
[More...]
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
tbd
She insisted that I should pay the bill.
[More...]
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
tbd
She insisted on my paying the bill.
[More...]
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
tbd
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
[More...]
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
tbd
He engaged to pay the bill as soon as possible.
[More...]
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
tbd
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
[More...]
おい！スコット！俺の勘定を払って！
tbd
Hey! Scott! Pay my bill!
[More...]
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
tbd
I demanded that he pay the bill immediately.
[More...]