人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。

tbd

I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

tbd

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

tbd

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.

秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。

tbd

Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

tbd

Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

寮生活には慣れましたか。

tbd

Have you gotten used to living in the dorm?

Have you got used to living in the dorm?

夜更かしになれている。

tbd

I am used to going to bed very late.

I'm used to staying up late.

I'm used to going to bed very late.

I am accustomed to staying up late.

I am used to sitting up late.

我習慣熬夜。

I'm accustomed to staying up late.

僕は夜更かしには慣れていない。

tbd

I'm not used to staying up late at night.

僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。

tbd

I am completely accustomed to this kind of work now.

兵士たちは危険な事に慣れている。

tbd

Soldiers are used to danger.

士兵们对危险习以为常。