立彬の日本語
265--[tbd]
簡潔, かんけつ
1. concise, brief, succinct, compact (style)
tbd
详情...           查看相关词条
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
tbd
He gives plain, simple explanations.
[More...]
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
tbd
His comment was concise and to the point.
[More...]
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
tbd
His essay was concise and to the point.
[More...]
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
tbd
His speech was brief and to the point.
[More...]
彼の演説は簡潔スピーチです。
tbd
His address is a concise speech.
[More...]
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
tbd
Better short and sweet, than long and lax.
[More...]
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
tbd
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
[More...]
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
tbd
The speaker treated the subject very briefly.
[More...]
言い分を簡潔に述べよ。
tbd
State your case briefly.
[More...]
簡潔は機知の精髄。
tbd
Brevity is the soul of wit.
[More...]