彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。

tbd

He learned to appreciate literature.

彼は、芸術に対する鑑賞力がある。

tbd

He has an eye for art.

音楽鑑賞が趣味だ。

tbd

I am interested in listening to music.

よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。

tbd

It is not so difficult to appreciate good music.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

tbd

Tom has an aesthetic sense for modern painting.

Tom appreciates modern art.

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。

tbd

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.