彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。

tbd

He stressed that they must arrive punctually.

彼は時間厳守を自慢にしていた。

tbd

He prided himself on his punctuality.

彼は時間厳守を誇りに思っている。

tbd

He is proud of his punctuality.

彼は時間厳守を誇りにしている。

tbd

He is proud of his punctuality.

彼は時間厳守の重要性を強調した。

tbd

He stressed the importance of being punctual.

私は時間厳守を第一にしている。

tbd

I make a point of being punctual.

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。

tbd

In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.

ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。

tbd

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.