別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。

tbd

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。

tbd

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。

tbd

His mother tried to cultivate her son's interest in art.

弊社にご関心いただきありがとうございました。

tbd

Thank you for your interest in our company.

百科事典を買いたいという御関心はありますか。

tbd

Are you interested in buying an encyclopedia?

彼女は男の子達には全く関心がなかった。

tbd

She was not interested in boys at all.

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。

tbd

She looks indifferent but deep down she's very pleased.

彼女は関心のある人々や物事について話をした。

tbd

She talked about the people and things that interested her.

彼女は関心がなさそうな様子だった。

tbd

She didn't seem interested.

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。

tbd

She gives the impression of not caring much about anything.