産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

tbd

Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。

tbd

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

零細企業はインフレで苦境に陥っています。

tbd

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。

tbd

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

彼等は目があったとたんに恋におちいった。

tbd

They fell in love the moment their eyes met.

彼女は今危険に陥っている。

tbd

She is now in danger.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

tbd

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

彼らは困難に陥った。

tbd

They got into difficulties.

彼らはきっと恋におちいる。

tbd

他们肯定会相恋的。

They are sure to fall in love.

彼は財政上困難に陥っている。

tbd

He is financially embarrassed.