含む， 銜む， ふくむ， くくむ
1. to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace
2. to hold in the mouth
3. to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour
4. to express (emotion, etc.), to imply
包含、构成、拥有、容纳、包括；拥抱；含在嘴里；记住，理解，怀有(怨恨等)，心怀(感受、想法等)；用表达(情感等)，暗示
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
tbd
There is oil in hair in its natural state.
[More...]
全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
tbd
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
[More...]
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
tbd
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
[More...]
これらはどちらも“意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
tbd
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
[More...]
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
tbd
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
[More...]
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
tbd
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
[More...]
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
tbd
The primates include not only the apes, but also man.
[More...]
料金には箱代は含みません。
tbd
The price does not include the box.
[More...]
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
tbd
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
[More...]
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
tbd
This letter contains sensitive information that may offend some people.
[More...]