自分達で考えた企画を実行することができます。

tbd

You can put into practice the plan you thought up.

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。

tbd

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

彼女は新しい芝居を企画中だ。

tbd

She is getting up a new play.

彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。

tbd

She lost no time in starting to work on new project.

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。

tbd

She played an important part in this project.

彼は企画部門に属している。

tbd

He belongs to the planning section.

彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。

tbd

His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。

tbd

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.

新企画は図にあたった。

tbd

The new plan worked well.

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

tbd

My boss rejected the budget for the new project.