彼女は喜色満面だった。

tbd

She was all smiles.

喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。

tbd

You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.