微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。

tbd

It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.

「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」

tbd

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。

tbd

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」

tbd

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools."

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。

tbd

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

法の尊重が我々の社会の基本だ。

tbd

Respect for law is fundamental to our society.

文法の基本原則はそれほど難しくはない。

tbd

The basic principles of grammar are not so difficult.

父は園芸の基本を教えてくれた。

tbd

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

努力は成功の基本要素である。

tbd

Hard work is an essential element of success.

早寝早起きは健康の基本だ。

tbd

To keep early hours is fundamental to good health.