寄る， よる
1. to approach, to draw near, to come near, to be close to
2. to gather (in one place), to come together, to meet
3. to stop by (while on one's way to another place), to drop by, to make a short visit
4. to grow old, to grow high (number, etc.)
5. to...
接近，走近
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
tbd
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
[More...]
「帰ろ」「マックよってかない？」
tbd
"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"
[More...]
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
tbd
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
[More...]
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
tbd
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
[More...]
脇へ寄ってくださいませんか。
tbd
Would you mind standing aside?
[More...]
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
tbd
Try us again next Monday.
[More...]
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
tbd
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
[More...]
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
tbd
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
[More...]
福田さんの家へちょっとよって行こう。
tbd
Let's drop in on the Fukudas.
[More...]
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
tbd
The plane didn't stop at New York.
[More...]