それは君の腕次第かな。期待してるよ。

tbd

I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。

tbd

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。

tbd

I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.

両親は私がその大学に入学することを期待している。

tbd

My parents expect me to enter the university.

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。

tbd

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

It's always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。

tbd

We expect him to show up on Saturday afternoon.

編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。

tbd

Editors would expect them to be typewritten.

必ず期待に応えてみせます。

tbd

I'll never fail to meet your expectations.

彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。

tbd

She expects him to show up on Saturday afternoon.

彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。

tbd

She is a lady and expects to be treated as such.