気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。

tbd

Watch out! A police spy is snooping around.

陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。

tbd

I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.

光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。

tbd

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

tbd

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

tbd

Oh, OK. See you. But drive carefully.

分かりました。気をつけて運転してください。

tbd

Okay. Drive safely.

風邪をひかないように気をつけてください。

tbd

Be careful not to catch a cold.

Look out that you don't catch cold.

風邪に気をつけて。

tbd

Don't catch a cold.

彼女は、非常に気を付けて歩いた。

tbd

She walked very carefully.

彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。

tbd

When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.