「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」

tbd

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。

tbd

I'll call at Mr Brown's house tomorrow.

I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.

明日お宅に伺います。

tbd

I'll call at your house tomorrow.

I'll pay you a visit at your house tomorrow.

I'll visit your home tomorrow.

I'll come to visit you at your house tomorrow.

明朝お宅に伺ってもよろしいですか。

tbd

May I call on you at your house tomorrow morning?

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。

tbd

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

私達はご希望通りにお宅を建てております。

tbd

We are building your house in compliance with your wishes.

私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。

tbd

I'd better drive you home.

It's better if I drove you all the way home.

我还是开车送你到家为止比较妥当。

私の車でお宅まで送らせましょう。

tbd

I'll send you home in my car.

今夜お宅に泊めてもらえませんか。

tbd

Can you put me up tonight?

今晚可以住你家嗎？

今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。

tbd

Will you put us up for the weekend?