そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

tbd

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。

tbd

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

tbd

Dreams may be vivid and memorable.

彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。

tbd

She had begun to recede in my memory.

彼女は私の記憶からしだいに薄れている。

tbd

My memory of her has begun to recede.

彼女は交通事故で記憶を失った。

tbd

She lost her memory in a traffic accident.

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。

tbd

She looked at the picture to refresh her memory.

彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。

tbd

She refreshed her memory with the photo.

彼女の顔が記憶にまざまざとよみがえった。

tbd

Her face came back vividly to my memory.

彼は末永く記憶に残るだろう。

tbd

He will be remembered always.