立彬の日本語
156--[tbd]
亀裂, き裂, きれつ
1. crack, crevice, fissure, chap, rift
龟裂:裂缝、缝隙、裂痕、裂口、裂隙
详情...           查看相关词条
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
抗震性能差的建筑物也可能出现裂缝。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
[More...]
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
tbd
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
[More...]
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
tbd
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
[More...]