普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。

tbd

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。

tbd

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

tbd

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。

tbd

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

tbd

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。

tbd

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.

彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。

tbd

She learned the craft of basket weaving from her grandmother.

彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。

tbd

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

tbd

They have developed sophisticated computers.

彼らの最高の技術は木工細工に見られた。

tbd

Their highest skill was woodworking.