疑い， うたがい
1. doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
疑问，怀疑，嫌疑
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
tbd
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
[More...]
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
tbd
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
[More...]
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
tbd
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
[More...]
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
tbd
She tried hard to clear her mind of doubts.
[More...]
彼女の無実については疑いの余地は無い。
tbd
There is no doubt as to her innocence.
[More...]
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
tbd
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
[More...]
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
tbd
Her unusual behavior caused our suspicions.
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
[More...]
彼女に対して疑いを持ちだした。
tbd
He began to get suspicious about her.
[More...]
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
tbd
He is without doubt the most successful movie director in the world.
[More...]
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
tbd
He is beyond doubt the best athlete in our school.
[More...]