彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。

tbd

He crowded the books into the shelves.

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。

tbd

He loaded his stomach with food.

彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。

tbd

He carried a bag full of apples.

他拿着一个装满了苹果的袋子。

男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。

tbd

The man is loading the moving truck on his own.

他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。

tbd

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

われわれは狭い部屋に詰め込まれた。

tbd

We were crowded into the small room.

ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。

tbd

They filled them with straw to make them round and hard.

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。

tbd

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。

tbd

The boy crammed all his clothes into the bag.

その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。

tbd

The gas was compressed into a gas cylinder.