彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。

tbd

He is an old man and should be treated as such.

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。

tbd

He is a lawyer and must be treated as such.

彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。

tbd

He is our leader, and must be respected as such.

彼にもそれなりに恐いものがある。

tbd

He has his own collection of phobias.

私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。

tbd

I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.

テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。

tbd

Some people say that cartoons on television are educational in themselves.

その絵はそれなりによくできている。

tbd

The picture is good in its way.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

tbd

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。

tbd

This push-button phone turned out to be useful in its way.

あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。

tbd

In that country I was a foreigner and was treated as such.