お土産， おみやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
2. present brought by a visitor
3. something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation), unwelcome gift, disservice
tbd
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
tbd
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
[More...]
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
tbd
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
[More...]
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
tbd
What souvenir do you think she would like most?
[More...]
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
tbd
Whenever she comes, she brings us presents.
[More...]
彼はお土産をもって帰った。
tbd
He brought back several souvenirs.
[More...]
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
tbd
Uncle George never visited us without some present.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
[More...]
これは北海道からのお土産です。
tbd
This is a souvenir from Hokkaido.
[More...]
これはお土産です。
tbd
This is a little gift for you.
[More...]
このお土産かさばるなぁ。
tbd
These presents are really bulky.
[More...]
お土産買って帰るね。
tbd
I will pick up a little something for you.
[More...]