彼の行為は共同体意識からのことだった。

tbd

He was actuated by community spirit.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

tbd

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

人は市や国というような生活共同体を作って生活する。

tbd

Man lives in communities such as cities and countries.

その町は産業共同体である。

tbd

The town is an industrial community.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

tbd

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

tbd

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.