すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

tbd

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

tbd

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。

tbd

Corporate governance and accountability are being strengthened.

輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。

tbd

The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

tbd

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

tbd

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.

私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。

tbd

I'll focus on the market development for 1999.

我々は組織を強化しなくてはならん。

tbd

We must beef up our organization.

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。

tbd

The President says we must beef up our military forces.

営業活動を強化するために再編成する必要があります。

tbd

We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.