女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

tbd

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

tbd

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

as may be の文法解釈を教えてください。

tbd

Please explain the grammar of 'as may be'.

洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。

tbd

Please tell me how to use laundry starch to starch things.

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

tbd

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。

tbd

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

tbd

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

表彰式？表彰台？のポディウムの綴りを教えてください。

tbd

Awards ceremony podium? Victory stand podium? Please tell me the correct spelling.

生きる意味を教えてくれ。

tbd

Tell me the meaning of life.

告诉我人生的意义。

詳らかに教えてください。

tbd

Please explain in detail.