彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。

tbd

He will have been teaching for thirty years this spring.

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

tbd

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

私は教員になったことを後悔している。

tbd

I regret becoming a teacher.

お前は教員になる決心をしたのか。

tbd

Have you made up your mind to become a teacher?