授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。

tbd

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。

tbd

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。

tbd

Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.

両親と教師の両方が子供を教育する。

tbd

Both parents and teachers educate their children.

僕はその教師から何も習わなかった。

tbd

I learned nothing from the teacher.

母親は教師であった。

tbd

His mother was a school teacher.

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。

tbd

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.

彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。

tbd

She is just such a teacher as we all admire.

彼女は教師をして生計を立てている。

tbd

She earns her living by teaching.

彼女は教師のように見える。

tbd

She looks like a teacher.

她看起来像老师。