胸， むね， むな
1. chest, breast
2. breasts, bosom, bust
3. heart
4. lungs
5. stomach
6. heart, mind, feelings
胸部
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
tbd
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
把她抱到胸前，吻了下额头。
[More...]
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
tbd
My heart beat when I heard my name called.
[More...]
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
tbd
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
[More...]
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
tbd
A mother tends to hold her baby on the left.
[More...]
母親はその子を胸に抱きしめた。
tbd
The mother hugged the child to her bosom.
[More...]
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
tbd
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
[More...]
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
tbd
It was then that my father's reproof had come home to me.
[More...]
美代子は随分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸を痛めていたことだろう。
tbd
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
[More...]
悲しみで胸がいっぱいだ。
tbd
I am filled with sorrow.
[More...]