お父さん， おとうさん， おとっさん
1. father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada
2. husband
3. you (of an elderly person older than the speaker), he, him
tbd
お父さんの破産は家名の汚れでした。
tbd
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
[More...]
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
tbd
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
[More...]
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
tbd
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
[More...]
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
tbd
After dinner, George's dad took him aside.
[More...]
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
tbd
Last night his father passed away because of his illness.
[More...]
夕べお父さんが病院で死んだ。
tbd
His father passed away last night in the hospital.
[More...]
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
tbd
I fell asleep before my father came home.
I fell asleep before father came back home.
[More...]
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
tbd
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。
[More...]
壁を塗っている人は私のお父さんだ。
tbd
The man painting the wall is my father.
[More...]
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
tbd
Please be sure to give my best regards to your father.
[More...]