ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

tbd

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

tbd

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。

tbd

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

tbd

We took refuge from the storm in a nearby barn.

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。

tbd

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.

夕方近く雨が降りだした。

tbd

It came to rain toward evening.

It came on to rain toward evening.

明け方近くは、ぐっと冷え込む。

tbd

It gets extremely cold toward dawn.

僕達は農場の近くで遊んだ。

tbd

We played around the farm.

僕の家この近くなんだ。

tbd

My apartment is near here.

父はよく近くの川へ釣りに行きます。

tbd

My father often goes fishing in the river nearby.