こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。

tbd

You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.

彼女は近所の男達をみんな引き付けた。

tbd

She attracted all the young men in the neighborhood.

彼女は近所の全ての若者の心を引いた。

tbd

She attracted all the young men in the neighborhood.

彼女は近所の人たちと会話をはじめた。

tbd

She fell into conversation with her neighbors.

彼女は近所の食料品店で買い物をする。

tbd

She shops at a local grocer.

彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。

tbd

She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.

彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。

tbd

Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.

彼女の家は私の家の近所です。

tbd

Her house is in the neighborhood of mine.

彼らは近所の人と良い間柄にある。

tbd

They're on good terms with their neighbors.

They have been on good terms with their neighbours.

They've been on good terms with their neighbors.

彼らは近所の人たちと仲がよい。

tbd

They are on good terms with their neighbors.