近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。

tbd

Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.

這幾年有關心理之謎的心理恐怖片很熱門。

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。

tbd

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

旅行者の数が近年大きく増加した。

tbd

The number of tourists has increased greatly in recent years.

近年、物価が徐々に上がっている。

tbd

Prices have been gradually rising in recent years.

近年彼らはたびたび引っ越ししている。

tbd

In recent years, they have often moved.

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

tbd

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

近年科学は目覚しく進歩した。

tbd

In recent years, science has made remarkable progress.

这几年，科学取得了显著的进步。

近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。

tbd

Modern travel enables us to go around the world in a few days.

近年における医学の進歩はめざましい。

tbd

The recent advances in medicine are remarkable.

Recent advances in medicine are remarkable.

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。

tbd

In recent years electronic computers have become increasingly important.