彼らは部屋が空っぽだとわかった。

tbd

They found the room empty.

箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。

tbd

The box is empty. But give it a touch.

箱が全部空っぽである事が分かりました。

tbd

We found all the boxes empty.

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。

tbd

Empty vessels make the most sound.

町のどの家も空っぽだった。

tbd

All the houses in town were empty.

Every house in the town was empty.

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

tbd

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。

tbd

I hurried to the house only to find it empty.

缶は空っぽだ。

tbd

The can is empty.

開けてみたら空っぽだった。

tbd

I found the box empty.

I opened it and found it empty.

その部屋は長い間空っぽだ。

tbd

The room has been empty for a long time.