君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
tbd
You're students - It's only now that you can do this sort of thing.
[More...]
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
tbd
Trust me. It'll be plain sailing.
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
[More...]
彼らは君達のことを友人だといっている。
tbd
They refer to you as their friends.
[More...]
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
tbd
The teacher lulled us into thinking that we had won.
[More...]
心配するな。君たちはうまくいくよ。
tbd
Don't worry. You'll make it.
[More...]
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
tbd
We're fed up with your complaining.
[More...]
私は後で君たちに合流する。
tbd
I'll join you later.
[More...]
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
tbd
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
[More...]
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
tbd
I expect you all to do your best.
[More...]