しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。

tbd

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

彼は刑事だ。

tbd

He is a detective.

二人の刑事が容疑者をつけた。

tbd

Two detectives followed the suspect.

男は刑事に銃を向けた。

tbd

男子把枪指向了侦探。

The man aimed a gun at the detective.

The man aimed a gun at the detectives.

刑事は彼の腕をつかんだ。

tbd

The officer gripped his arm.

刑事は彼の証言をその場で書き取った。

tbd

The detective took down his testimony on the spot.

刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。

tbd

The detective found absolute proof of the man's guilt.

刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。

tbd

The detective took down his oral testimony on the spot.

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

tbd

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。

tbd

The detective questioned literally thousands of people about the incident.