彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。

tbd

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。

tbd

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.

遠くの兄弟より、良き隣人。

tbd

A good neighbour is better than a brother far off.

Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.

A good neighbor is better than a faraway brother.

姪とは兄弟の娘を言う。

tbd

A niece is a daughter of one's brother or sister.

母には４人の兄弟がいます。

tbd

My mother has four brothers.

父は５人兄弟です。

tbd

My father is one of five brothers.

彼女には兄弟が三人いる。

tbd

She has three brothers.

她有三个兄弟。

彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。

tbd

She works as hard as her siblings.

彼女に兄弟はいない。

tbd

She doesn't have any brothers.

She doesn't have any siblings.

She doesn't have any brothers or sisters.

She has no brothers.

彼女には兄弟はいない。

tbd

She has no brothers.

She doesn't have any brothers.