使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

tbd

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

tbd

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

tbd

They made him sign the contract against his will.

彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。

tbd

They made him sign the contract.

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。

tbd

He was made to sign the contract against his will.

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

tbd

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

正式な契約書をお送りします。

tbd

I will send our formal agreement to you.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

tbd

You'd better examine the contract carefully before signing.

私は契約書をよく調べた。

tbd

I carefully explored the contract.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

tbd

I want this contract translated word for word.