夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

tbd

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

tbd

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

先生は子どもの心を形成するのを助ける。

tbd

Teachers help to form the minds of children.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

tbd

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

tbd

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

男は社会を形成する。

tbd

The men form a society.

人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。

tbd

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.

真の歴史を形成するのは大衆である。

tbd

The true makers of history are the masses.

教育は人格の形成を助ける。

tbd

Education helps to mold character.

教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。

tbd

The goal of education is not wealth or status, but personal development.